a demanding job

A mother who has a demanding job often feels split in two by the demands of both work and home.

还要干费力工作的母亲常常感觉到工作和家庭压得她透不过气来。

However, reading breast ultrasound image is a demanding job for radiologists. The readings depend on abundant experience, and the diagnosis is often a certain degree of subjectivity.

然而，阅读超声图像比较繁琐，需要丰富的临床实践经验，而且诊断结果往往会带有一定的主观性。

Why does our system assume that anyone comes ready-made for such a demanding job?

为什么我们的系统认为任何人都是现成的，可以胜任如此苛刻的工作？

Due to its unique natures and characteristics, legal translation is a by far more demanding job than the translation of ordinary languages.

由于法律语言独特的性质和特点，相较普通语言翻译，法律翻译要求更高。

To be a CEO of a big company is a real demanding job.

当大公司的执行总裁真的是一件费力的工作。

The process of conceptual combination and its interpretation is a demanding job of attention and effort, especially the N+ N conceptual combination.

阐释概念合成的过程是一项极具挑战性的工作，尤其是N+N概念合成。

You clearly have a demanding job; you also seem fiercely ambitious; and you expect your wife to look after four children; and she works.

很明显，你有一份要求很高的工作；你看上去极有野心；你期望你妻子照顾4个孩子；而她还在工作。

A good headline should be eye-catching and can arouse the readers' desire for reading so that the news can spread quickly and widely. So the translation of news headlines is a very demanding job.

好的新闻标题应该醒目，能在第一时间抓住读者的注意力，激起读者阅读的欲望，从而实现其迅速、广泛地传播信息的目的，这对翻译提出非常高的要求。

Translating Li Bai's poetry is a highly demanding job of artistic nature, addressing translator's aesthetic talent to perceive, reproduce and re-create the interwoven artistic elements.

翻译李白的诗歌要求译者具备极高的艺术素养，并对美学元素具有感知、重现和创造的能力。

To obtain a challenging and demanding job in interactive design that will further enhance my knowledge and skills.

期望在交互设计领域具有挑战性、要求高的工作，可进一步增加所具有技能。

Exhausted by a demanding job.

被一件劳神的工作弄得精疲力尽。

I like a demanding job, something to sink my teeth into.

我喜欢要求很高的工作，能使劲啃啃的东西。

Dealing with abused children or families on the brink of every imaginable crisis-combined with bureaucratic red tape-can make for a demanding, stressful job.

Social workers社会工作�处理受虐待的孩子的事件，或者处理处于每一个可以想象到的“危机”边缘的家庭事件，再加上一系列的繁文缛节，这些都造成了工作的压力。

"The wife responded:" I also have a demanding job, but I'm expected to come home from the office and cook, care for the children and clean the house.

”妻子反驳道：“我的工作同样投入，可是下班回家却还要做饭，照顾孩子、打扫房子。

To educate rural English teachers is a demanding but rewarding job.

教育农村英语教师是一项艰难却又意义深远的工作。

But unexpected events-a takeover, a disaster, or the unexpected loss of a chief executive-can turn a straightforward part-time position into a demanding full-time job.

但一些突发事件——如收购、灾难、或意外失去一位首席执行官——可能把一项简单的兼职工作变成一份要求很高的全职工作。

Having a tidy desk can seem impossible if you have a busy, demanding job.

如果工作忙、难度大，要想保持桌面整洁似乎不太可能。

I don't think she is up to such a demanding job.

我认为她不能胜任这么高要求的工作。

That must be a demanding job.

那份工作很辛苦吗。

A stressful, demanding job doubles the risk of developing depression and anxiety in young professionals, scientists at King's College London have found.

伦敦大学国王学院（King's College London）的科学家发现，一份紧张而费力的工作可以使年轻职员患上抑郁症和焦虑症的可能性增加一倍。

Book classification Line mark is a demanding job which is both scientific technical.

图书分类标引工作是一项科学性、技术性相结合的细致的工作。

When I was 27 years old, I left a very demanding job in management consulting for a job that was even more demanding: teaching.

在我27岁的时候，我辞去了一份非常有挑战性的职业，企业管理咨询，转而投入了一份更加具有挑战性的职业：教育。

Here are two parents working full-time earning lots of money but struggling to balance the commitments that come with a demanding job and an even more demanding family life.

这样的家庭中，父母全职工作，收入也不少，但无法同时兼顾工作职责和家庭生活。

Having a tidy desk can seem impossible if you have a busy, demanding job

如果工作忙、难度大，要想保持桌面整洁似乎不太可能。

Dealing with abused children or families on the brink of every imaginable crisis-combined with bureaucratic red tape-can make for a demanding, stressful job that's often 24-7.

每天都要面对不可想象的危机——受虐的儿童，濒临破碎的家庭，再加上官僚作风的繁文缛节，使得这份工作的压力非常大，而且通常需要24小时待命。

I wouldn't work for them; they're only paying chicken feed for a very demanding job.

我不愿为他们工作，对非常费力的工作，他们给的钱太少了。